In den Jane achttienhonderdtweeendertig den zeventienden mei des avonds te zes ure hebben wij Mr Johannes Petus Thierens, vrederegter des kantons Naarden Arrondissement Amsterdam, provincie Noordholland geadsisteerd met onzen Griffier ten verzoeke van Martinus Mulder, Landbouwer wonende te Naarden in de Vrouwenstraat no. 72 weduwenaar van en in gemeenschap van goederen gehuwd geweest met Adriaantje Vos, in leven gewoond hebbende te Naarden en aldaar op den vijfden september des Jaars achttienhouderd negenentwintig overleden, en derzelf prive [?], mitsgaders in kwaliteit als vader en wettige voogd over zijne alle nog minderjarige kinderen Jannetje Mulder, Fredrik Mulder, Mietje Mulder en Jan Mulder, door hem in huwelijk bij nu wijlen Adriaantje Vos voornoemd verwekt.
[ingesprongen]Zijnde de voornoemde minderjarige Jannetje, Frederik, Mietje en Jan Mulder de eenige nagelaten kinderen en algeheele Erfgenamen ab intertato van genoemde hunne moeder Adriaantje Vos aan haar door Martinus Mulder voornoemd in huwelijk verwekt.
Ons begeven naar het logement het Amsterdamsche Veerhuis in de Sluisstraat No 180 [hier kan net zo goed Nz 480 staan] te Naarden ten einde aldaar zoo in tegenwoordigheid van den rekwirant voornoemd als van den Heer Dirk Harshagen, winkelier wonende te Naarden in de Bussemerstraat No 147, in kwaliteit als ingevole onderhandee pro[..] in dato zestienden deze loopende maand te Naarden geteekend en gepresentreerd als volgt "Geregistreerd te Weesp den zeventienden meij 1800 tweeendertig deel 9 fo[lio] 16 vak 3 en te ontvangen voor regt tachtig cents met de opcenten een gulden tien en een halve cents reg f80-38%-:30 1/2 f1;10 1/2 De Ontvanger get G. Berman"
Speciaale gemachtigde van Willem Scham, veehouder wonende te Huizen in deszelfs kwaliteit als bij besluit van den familieraad den tweeentwintigsten September achttienhouderdeenendertig onder ons voorzitterschap gehouden, waarvan het proces-verbaal behoorlijk is geregistreerd benoemd, tot toezienden voogd over de opgenoemde minderjarigen, en voorts uit krachte van de authorisatie der Regtbank van eersten aanleg zitting houdende te Amsterdam, dato den tweeentwintigste maart jongstleden, behoorlijk geregistreerd door den notaris Cornelis Petrus de Roeper, residerende te Naarden en getuigen te onzen overstaan overte gaan tot een publieken verkloop van een huis en Erve staande en gelegen te Naarden in de Vrouwenstraat geg: [geregistreerd] Wz 72.
En na dat de conditien van verkoop zoo in onze tegenwoordigheid als in die van den rekwirant en gemagtigde der omschreven toezienden voogds door voornoemden notaris waren voorgelezen zijn de vooremelde perelen huis en Erve verkocht en toegewezen aan Pieter Metz winkelier wonende te Naarden, zooals bij het proces verbaal van verkoop door meergenoemden notaris daar van gehouden en opgemaakt vermeld is.
Waar van een van al het welk dit proces verbaal is opgemaakt en door ons met den comparent, toezienden voogd en onzen Griffier na voorlezing geteekend.
[handtekeningen]
M. Mulder
D. Harshagen
J.P. Thieerens vrederegter
T.J. Houtman
Geregistreerd te Weesp den negentienden Meij 1800 twee en derte deel 7 folio 5 eto vak E 2 Ontvangen voorregt Tachtig centsis met de Opcenten Een Gulden tien en een halve Cent.
De Ontvanger
bron akte: noord-hollandsarchief.nl 39-279 Vrede- en politiegerechten, 1811-1838, akte 38
De akte is getranscribeerd met behulp van Transkribus. Minimaal verduidelijkingen in de tekst zijn aangebracht.